透過對電影的瞭解，郝歡發現國內票房大賣的國產電影，在國外上映後的票房都不會很好。

其中有不少原因，但最主要的原因還是外國人普遍get不到國產電影的笑點或者爽點。

所以，哪怕《回魂夜》在國內票房大賣，那也無法在國外獲得超過《孤兒怨》在北美上映時的票房。

這就是為什麼郝歡沒打算讓《回魂夜》跟《開心鬼》在國外上映的原因。

首先翻譯就是一個難題，失去了原滋原味的中文漢語，整部電影其實就已經垮了，因為外語翻譯中文，基本上都無法翻譯出字裡行間所透露出來的語言精髓。

所以很多國人一看就能會心一笑的梗，翻譯成外語後就沒有意思了。

可如果不翻譯的話，那麼老外看不懂聽不懂，那還看什麼電影？

這就是郝歡沒有讓《回魂夜》在國外上映的原因，因為他不想毀了這部電影。

不過接下來的《無間道》就比較適合在國外上映了。當然，主打市場，還是國內。

這一部電影，郝歡堅信可以超越《回魂夜》，超越《決戰》，成功創下新的國產電影票房紀錄！

距離暑假，還有兩個多月的時間。

這兩個多月的時間裡，郝歡要做的就是認真督促《無間道》的後期製作，這一次要處理的特效不是很多，也不難處理，所以接下來的重點是影片鏡頭的剪輯跟合成。

透過上一次考核，紅耳朵影視公司辭退了好幾個渾水摸魚，技術不行的後期製作員工，剩下的這些員工，都是技術比較過硬的。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)