一個長得像大聖貝爾的毛臉大漢一臉幽怨地看著馬林：

“陛下，我的家人本來給我起名叫克羅斯的，但我家鄉埃森的城鎮文書官和我父親有仇，故意把名冊登記上的名字寫成了克虜伯。而埃森的人都巴結那位文書，就都叫我克虜伯，到現在，就一直沒法改了……”

馬林一愣，忽然反應過來。在德語裡，克虜伯可不是什麼好名字。因為，德語中，Krupp其實是臀部的意思。想象一下，如果你用中文介紹自己——大家好，我叫屁…股，顧及大部分人都會噴茶噴飯的……

馬林鋼材的噴茶行為，也被可憐的克虜伯大胸弟誤認為是覺得他的名字逗比。但他哪裡知道，不是這名字搞笑，而是後世這個名字太過有名了。

不得不說華夏的翻譯真有水平，別摸我能翻譯成寶馬，舊門能翻譯成德意志，阿妹你看能翻譯成美利堅，大大地美化了這些名詞。而克虜伯，在德語裡，本就是臀部的意思。結果，老李引進克虜伯大炮的時候，覺得大炮這麼牛，也該給個牛氣的名字。然後，臀部就翻譯成了響亮無比的克虜伯。

當然，在德意志，這種姓氏其實也不算奇葩。像馬林的姓氏霍夫曼，也不高階。因為，霍夫曼的意思是長工。

霍夫曼家族祖上，本是馬克伯國一名男爵家的長工，是負責養馬和耕地的。後來，一次隨老爺征戰的時候，因為擊殺對方猛將，被當時的馬克伯爵冊封為擁有領地的騎士。不過，在登記家族姓氏時，因為沒姓氏，乾脆以從前的職業長工作為姓氏名稱。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)