《淮河神幣》

建炎年中，淮南張三以捕魚為業。

是日，沿河下，遇一魚自水躍統至舟上，

漁大喜，

此魚洞赤，身長九寸，口不能合，

內有異物，乃一幣。

取觀之，亮若銀，

一面，有怪象，上書“中國人民銀行元”，

一面，雕菊，栩栩如生。

漁人大喜，每逢人即吹噓之。

日久矣，此事遂至於縣，縣君使人取之，

大驚，嘆曰“此非凡間物也！”。

貢送至京師，不知所蹤。

或曰遺矣，

或曰京中王貪腐矣，其後不知所蹤。

宋末，南淮反，有人自稱“上幣仙”，旗幟為“元”，舉旗造反。

——《聊齋志異》蒲松齡

《淮河神幣》譯文:

宋朝建炎年的時候，淮南有個張三以在淮河捕魚為生。

有一天，沿河南下，遇到一條魚自水面躍出落到了船上，張三狂喜。

上前去一看，發現這條魚通體赤紅，長約九寸，但是這條魚嘴巴無法閉合。

原來這魚嘴裡有一枚銀幣。

銀幣一面畫有奇怪符號，上面寫著“中國人民銀行元”，

另一面，雕有菊花栩栩如生。

漁民很開心，便將這枚銀幣帶回家中，每次遇到人便吹噓這枚銀幣的神異之處。

時間久了，這件事便傳到了縣令耳中。

縣令便派人索取了這枚錢幣，驚訝無比，感嘆道“這銀幣不是人間之物啊！”。

後來，此錢幣成了貢品，被送往京城，不知所蹤。

有人說是遺失了，有人說是被京中某位郡王貪沒了，此後下落不明。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)